Die Asian-Hawk-Filme: Armour of God, Mission Adler und Chinese Zodiac

Diese drei veröffentlichten Filme gehören zusammen

Asian Hawk ist Jackies Schatzsucherfigur: Statt eines Polizeireviers bestimmen Reisen, seltene Gegenstände und riskante Aufträge ihre Abenteuer. 88 Films führt Armour of God und Operation Condor ausdrücklich als zwei Filme mit dieser Figur. Der deutsche Verleih Splendid ordnet Chinese Zodiac der Asian-Hawk-Trilogie zu.

Die Veröffentlichungslücken sind groß, besonders zwischen dem zweiten und dritten Film. Für einen Einstieg empfiehlt sich trotzdem die ursprüngliche Reihenfolge. So kannst du sehen, wie sich der vergleichsweise überschaubare Abenteuerrahmen zu größeren internationalen Unternehmungen und einer späteren Teamgeschichte verändert.

Belege: 88 Films: die ersten beiden Abenteuer · Splendid: Chinese Zodiac

• Der rechte Arm der Götter: Kritik und Einordnung
• Mission Adler: Kritik und Einordnung
• Chinese Zodiac: Kritik und Einordnung

Warum beim ersten Film 1986 oder 1987 steht

*Die Quellen führen den ersten Armour of God nicht durchgängig mit derselben Jahreszahl. Die Übersicht von 88 Films verwendet 1986; die Jackie-Chan-Filmografie des Hong Kong Film Archive nennt Armour of God unter 1987. Auch in unserem Archiv liegt der Eintrag unter 1986. Daraus entstehen keine zwei verschiedenen ersten Teile.

Für die Zuordnung helfen der Originaltitel, die Besetzung und die Geschichte zuverlässiger als eine Jahreszahl allein. Der ältere Film handelt von einem Kult und der Rettung einer entführten Frau. Mission Adler ist das spätere Abenteuer um verstecktes Gold. Diese Unterscheidung ist besonders wichtig, wenn ein Import mit einem abweichenden Titel angeboten wird.

Belege: 88 Films: die ersten beiden Abenteuer · Hong Kong Film Archive: Filmografie

Die Operation-Condor-Falle bei US-Titeln

Miramax führt den späteren Film Mission Adler unter Operation Condor. Für den älteren ersten Armour of God verwendet der Verleih dagegen Operation Condor II: The Armour of the Gods. Das II in diesem amerikanischen Vermarktungstitel bezeichnet deshalb nicht den zweiten Film der ursprünglichen Asian-Hawk-Reihenfolge.

Wer nur nach dieser Nummer sortiert, beginnt leicht mit dem falschen Film. Die folgende Tabelle ordnet die Titel zu. Sie erklärt die Vermarktungsnamen; daraus folgt keine Aussage, dass unterschiedliche Veröffentlichungen dieselbe Schnittfassung, Musik oder Synchronisation enthalten. Auf den Miramax-Seiten verwenden wir zur Zuordnung den Titel und die Inhaltsangabe, nicht ungeprüft sämtliche weiteren Katalogfelder.

Belege: Miramax: Operation Condor · Miramax: Operation Condor II · 88 Films: die ersten beiden Abenteuer

Sind CZ12 und Chinese Zodiac derselbe Film?

Ja. Emperor Motion Pictures führt das Abenteuer als CZ12, Splendid als Armour of God – Chinese Zodiac und nennt Chinese Zodiac als Originaltitel. Es ist kein zusätzlicher vierter Film zwischen den anderen Einträgen. Die Geschichte dreht sich um ein Team, das verschwundene Bronzeköpfe mit den zwölf chinesischen Tierkreiszeichen aufspüren soll.

Der Titel spielt damit auf den Inhalt an und ersetzt nicht die Verbindung zur älteren Reihe. Du brauchst kein detailliertes Wissen über den ersten Auftrag von Asian Hawk, um der Schatzsuche zu folgen. Wer alle drei Filme vergleichen möchte, sollte den dritten trotzdem ans Ende setzen: Er steht für eine spätere Phase von Jackies Abenteuerkino und arbeitet stärker mit einem Team.

Belege: Emperor: CZ12 · Splendid: Chinese Zodiac

Wie wir ein angekündigtes Armour of God 4 einordnen

Im Archiv gibt es zusätzlich eine gesonderte Produktionsvorschau zu Armour of God 4: Ultimatum. Sie steht nicht als bereits veröffentlichter vierter Film in der obigen Sichtungsreihenfolge. Ankündigung, laufende Produktion und ein tatsächlich veröffentlichter Film sind unterschiedliche Informationsstände.

Für einen Filmabend mit den hier behandelten veröffentlichten Abenteuern bleibt es deshalb bei den drei Titeln der Tabelle. Neuigkeiten oder spätere Veröffentlichungen werden getrennt geprüft. Eine Zahl im Titel allein ist kein Beleg für einen verfügbaren Film oder einen bestimmten deutschen Veröffentlichungstermin.

• Zur getrennten Produktionsvorschau: Armour of God 4